Data Processing Agreement
Version: 2.8 · Effective: 23 October 2026
1. Parties and formation
Controller: the community registered in the Behold application; if the community is not a legal entity, the registering authorised administrator.
Processor: Hidegkuti Zoltán E.V.
The agreement is formed when the Community’s representative accepts it during registration.
A processing agreement must cover the content and organisational elements listed in Article 28 GDPR. Source: Article 28 GDPR.
2. Subject matter, duration, nature and purpose of processing
Subject: processing of personal data relating to the Community’s members, event registrants and messages in the Behold application.
Duration: for the entire time the Community is present on the platform, or until deletion.
Nature: storage, organisation, display, notifications, recording registrations, export, backup, deletion.
Purpose: contact, information and event organisation for the Community.
3. Data subjects and categories of data
Data subjects:
- members of the Community;
- event registrants and participants registered as family members;
- senders and recipients of community messages;
- persons appearing in uploaded images and files.
Special categories:
- data indicating religious belief;
- in some cases health data, if the Community requests such data.
The controller must in particular ensure that special-category data are processed only with an appropriate legal basis. Source: Article 9 GDPR.
4. Instructions of the Controller
The Community gives instructions by using the App’s documented features. The Platform is not obliged to carry out individual email instructions outside the App.
The Processor processes the Community’s data within the features available in the App that fall within the subject matter of this agreement; a new such feature, once made available to the Community and used by it, constitutes processing under this agreement.
The Platform promptly indicates if it considers an instruction to be unlawful.
5. Obligations of the Processor
The Processor:
- processes the Community’s data under the instructions in section 4 and within the App’s features;
- does not use the data for its own purposes (except independent processing under section 9);
- binds persons with access to confidentiality;
- applies appropriate technical and organisational measures and strives for secure handling of the data; liability for personal-data breaches is limited to the extent permitted by law;
- may engage sub-processors only under this agreement;
- assists the Community with data-subject requests;
- assists the Community with security and breach-handling obligations;
- notifies the Community of a personal-data incident (including data leakage, unauthorised access or data loss) without undue delay and within 72 hours at the latest;
- upon termination deletes or returns the data under section 10;
- enables reasonable audits and accountability.
Breach notification and security cooperation are consistent with Articles 33–34 GDPR. Source: Articles 33–34 GDPR.
6. Sub-processors
By accepting this agreement during registration, the Community grants general authorisation to engage the following sub-processors:
- Google Cloud EMEA Limited, with involvement of Google LLC – hosting, database, file storage, authentication, notifications
- Resend / Plus Five Five, Inc. – sending system messages
- RevenueCat, Inc. – managing entitlement for the community ad-free subscription
The Platform informs the Community of a new sub-processor within a reasonable time, typically at least 30 days in advance (for example in the App or by updating the legal documents). If the Community does not agree with the new sub-processor, it may terminate this agreement free of charge.
The Platform engages only sub-processors that provide appropriate guarantees for meeting GDPR requirements. Source: Article 28 GDPR.
7. Transfers to third countries
Community data may also be stored and processed in the United States, including Google infrastructure and — where a subscription is used — RevenueCat.
Transfers occur on the basis of appropriate international transfer safeguards. By accepting this agreement the Community acknowledges this. Source: Chapter V GDPR.
8. Obligations of the Controller
The Community is in particular responsible for ensuring that:
- it has a legal basis for its own processing;
- for special-category data the appropriate condition is met;
- data subjects are properly informed;
- it requests only data necessary for the purpose;
- it handles minors’ data with heightened care;
- it handles exported data securely;
- it responds to data-subject requests;
- it notifies breaches where required;
- it does not request health data or other special-category data beyond religious belief in the App, unless the parties agree otherwise in writing.
9. Independent processing by the Platform
The Platform acts as an independent controller for user accounts, the user-side list of community memberships, advertising, the community ad-free subscription, moderation and DSA obligations, as described in the member privacy notice.
10. Termination and deletion of data
The agreement ends when the community is terminated or the service ends.
After termination (once platform approval / the deletion process completes) we delete the Community’s data immediately. We do not apply our own defined backup retention period; any temporary remnants in the cloud provider’s backups are subject to that provider’s own rules, unless law requires longer retention.
11. Liability
Liability of the parties is governed by applicable data-protection and civil-law rules. Source: Article 82 GDPR; general damages and contract rules of the Hungarian Civil Code.
12. Other provisions
Hungarian law applies. In case of dispute the parties submit to the exclusive jurisdiction of the courts of Budapest, without prejudice to mandatory consumer-protection rules.
The agreement is available in Hungarian and English; in case of conflict the Hungarian version prevails.
Adatfeldolgozási szerződés
Verzió: 2.8 · Hatályos: 2026. október 23.
1. Felek és a szerződés létrejötte
Adatkezelő: az a közösség, amelyet a Behold alkalmazásban regisztráltak; ha a közösség nem jogi személy, a regisztráló jogosult adminisztrátor.
Adatfeldolgozó: Hidegkuti Zoltán E.V.
A szerződés akkor jön létre, amikor a Közösség képviselője a regisztráció során azt elfogadja.
Az adatfeldolgozásra vonatkozó szerződésnek a GDPR 28. cikkében felsorolt tartalmi és szervezési elemeket kell lefednie. Forrás: GDPR 28. cikk.
2. Az adatfeldolgozás tárgya, időtartama, jellege és célja
Tárgy: a Közösség tagjaira, esemény-jelentkezőire és üzeneteire vonatkozó személyes adatok kezelése a Behold alkalmazásban.
Időtartam: a Közösség platformon való jelenlétének teljes ideje, illetve a törlésig.
Jelleg: tárolás, rendszerezés, megjelenítés, értesítések, jelentkezések rögzítése, export, biztonsági mentés, törlés.
Cél: a Közösség számára kapcsolattartás, információközlés és eseményszervezés.
3. Érintettek és adatkategóriák
Érintettek:
- a Közösség tagjai;
- esemény-jelentkezők és családtagként jelentkeztetett résztvevők;
- közösségi üzenetek küldői és címzettjei;
- feltöltött képeken és fájlokban szereplő személyek.
Különleges adatok:
- vallási meggyőződésre utaló adatok;
- adott esetben egészségügyi adatok, ha a Közösség ilyeneket kér.
Az adatkezelőnek különösen gondoskodnia kell arról, hogy különleges adatok kezelése csak megfelelő jogalap mellett történjen. Forrás: GDPR 9. cikk.
4. Az Adatkezelő utasításai
A Közösség utasításait az Alkalmazás dokumentált funkcióinak használatával adja meg. A Platform nem köteles az Alkalmazáson kívüli, egyedi e-mailes utasításokat végrehajtani.
Az Adatfeldolgozó a Közösség adatait az Alkalmazásban elérhető, a jelen szerződés tárgyába tartozó funkciók keretében kezeli; új ilyen funkció a Közösség számára történő elérhetővé tétellel és használattal a jelen szerződés szerinti feldolgozásnak minősül.
A Platform haladéktalanul jelzi, ha egy utasítás véleménye szerint jogszabályba ütközik.
5. Az Adatfeldolgozó kötelezettségei
Az Adatfeldolgozó:
- a Közösség adatait a 4. pont szerinti utasítások és az Alkalmazás funkciói keretében kezeli;
- saját célra nem használja fel az adatokat (a 9. pont szerinti önálló adatkezelés kivételével);
- az adatkezeléshez hozzáférő személyeket titoktartásra kötelezi;
- megfelelő technikai és szervezési intézkedéseket alkalmaz, és törekszik az adatok biztonságos kezelésére; az adatvédelmi incidensekért a felelősség a jogszabály által megengedett keretben áll fenn;
- al-adatfeldolgozót csak jelen szerződés szerint vehet igénybe;
- segíti a Közösséget az érintetti kérelmek teljesítésében;
- segíti a Közösséget az adatbiztonsági és incidens-kezelési kötelezettségek teljesítésében;
- személyes adatokat érintő incidensről (ideértve az adatszivárgást, jogosulatlan hozzáférést vagy adatvesztést) indokolatlan késedelem nélkül, de legfeljebb 72 órán belül értesíti a Közösséget;
- a szerződés megszűnésekor az adatokat törli vagy visszaadja a 10. pont szerint;
- lehetővé teszi az ésszerű ellenőrzést és elszámoltathatóságot.
Az incidens-bejelentés és az adatbiztonsági együttműködés a GDPR 33–34. cikkével összhangban áll. Forrás: GDPR 33–34. cikk.
6. Al-adatfeldolgozók
A Közösség a jelen szerződés regisztráció során történő elfogadásával általános felhatalmazást ad az alábbi al-adatfeldolgozók igénybevételére:
- Google Cloud EMEA Limited, a Google LLC bevonásával – tárhely, adatbázis, fájltárolás, hitelesítés, értesítések
- Resend / Plus Five Five, Inc. – rendszerüzenetek küldése
- RevenueCat, Inc. – közösségi hirdetésmentes előfizetés jogosultságának kezelése
Új al-adatfeldolgozó bevonásáról a Platform a Közösséget ésszerű időben, jellemzően legalább 30 nappal előre tájékoztatja (pl. az Alkalmazásban vagy a jogi dokumentumok frissítésével). Ha a Közösség az új al-adatfeldolgozóval nem ért egyet, a szerződést díjmentesen megszüntetheti.
A Platform csak olyan al-adatfeldolgozót vesz igénybe, aki megfelelő garanciákat nyújt a GDPR követelményeinek teljesítésére. Forrás: GDPR 28. cikk.
7. Harmadik országba történő továbbítás
A Közösség adatai az Egyesült Államokban is tárolódhatnak és feldolgozhatók, ideértve a Google és – előfizetés esetén – a RevenueCat infrastruktúráját.
A továbbítás a megfelelő nemzetközi adattovábbítási garanciák alapján történik. A Közösség a szerződés elfogadásával ezt tudomásul veszi. Forrás: GDPR V. fejezet.
8. Az Adatkezelő kötelezettségei
A Közösség különösen felel azért, hogy:
- legyen jogalap a saját adatkezelésére;
- a különleges adatok kezelésénél a megfelelő feltétel fennálljon;
- az érintetteket megfelelően tájékoztassa;
- csak a célhoz szükséges adatot kérje;
- a kiskorúak adatait fokozott gondossággal kezelje;
- az exportált adatokat biztonságosan kezelje;
- az érintetti kérelmeket megválaszolja;
- az incidenseket szükség esetén bejelentse;
- az Alkalmazásban ne kérjen egészségügyi adatot a vallási meggyőződésen túlmenő különleges adatok közül, kivéve ha erről a felek külön írásban megállapodnak.
9. A Platform önálló adatkezelése
A Platform önálló adatkezelőként jár el a felhasználói fiókok, a közösségi tagságok felhasználói oldali listája, a hirdetések, a közösségi hirdetésmentes előfizetés, a moderáció és a DSA szerinti kötelezettségek tekintetében a felhasználói tájékoztató szerint.
10. A szerződés megszűnése, adatok törlése
A szerződés megszűnik a közösség megszüntetésével vagy a szolgáltatás megszűnésével.
A megszűnést követően (a platform jóváhagyása / törlési folyamat lezárása után) a Közösség adatait azonnal töröljük. Saját, általunk meghatározott biztonsági mentési megőrzési időt nem alkalmazunk; a felhőszolgáltató mentéseiből származó, átmeneti maradványokra az ő saját szabályai érvényesek, kivéve ha jogszabály hosszabb megőrzést ír elő.
11. Felelősség
A felek felelősségére a vonatkozó adatvédelmi és polgári jogi szabályok az irányadók. Forrás: GDPR 82. cikk; Ptk. általános kártérítési és szerződési szabályai.
12. Egyéb rendelkezések
A szerződésre a magyar jog irányadó. Jogvita esetén a felek a budapesti bíróságok kizárólagos illetékességét kötik ki, a kógens fogyasztóvédelmi szabályok fenntartásával.
A szerződés magyar és angol nyelven érhető el; eltérés esetén a magyar változat az irányadó.