Behold

Church & community mobile app

Privacy Policy — Members

Version: 2.17 · Effective: 23 October 2026

1. Controller

Name: Hidegkuti Zoltán E.V.

Address: PO Box 89, 1590 Budapest, Hungary

Email: beholdsupport@gmail.com

2. Roles in processing

Several roles may arise in the operation of the application.

For processing linked to platform operation, the Provider is the controller.

For processing linked to community membership, events, messages and the community’s own content, the Community may be the controller and the Provider may act as processor.

At present there is typically no joint controllership; if it were to arise, we would settle it in a separate agreement.

Controller, processor and joint-controller status are determined under Article 4 GDPR. Source: Article 4 GDPR.

Roles are determined per processing activity; within the same service, different operations may involve different roles depending on who determines the purposes and means.

3. Data processed — purposes, legal bases and retention

3.1 Account creation, login, security

Data: email address, password, UID, registration time.

Purpose: creating the user account, identification, login, secure operation.

Legal basis: performance of a contract.

Retention: until account deletion.

3.2 Profile and age verification

Data: name, date of birth, language setting, optionally phone number.

Purpose: managing the user profile, providing features, verifying age eligibility.

Legal basis: performance of a contract for mandatory fields; consent for optional data.

Retention: until account deletion or until the data are deleted.

Consent given for optional data may be withdrawn at any time (for example by deleting or changing the data); withdrawal does not affect the lawfulness of prior processing. Processing of non-optional data needed to perform the contract ends when the account is deleted. Source: Article 7(3) GDPR.

3.3 Faith or denominational preference

Data: a faith-related setting on the account (e.g. Catholic or Protestant), where needed to select Bible translation or certain content displays.

Purpose: personalised service delivery.

Legal basis: explicit consent under Article 9(2)(a) GDPR (special-category data); personalised operation of the Service is also linked to performance of the contract.

Retention: until account deletion or until the setting is changed.

This setting may indicate religious belief and may therefore be special-category data. Processing of such data is in principle prohibited unless a condition in Article 9(2) GDPR is met, typically the data subject’s explicit consent. Source: Article 9(1)–(2) GDPR.

We do not use this data for advertising, do not sell it, and do not share it with third parties for marketing; use is limited to what is necessary for the operation of the Service.

3.4 Community membership and access to community content

Data: joined communities, active community, join time.

Purpose: managing community membership and displaying related content.

Legal basis: performance of a contract; for special-category data, explicit consent.

Retention: until leave or account deletion.

Joining a religious community may indicate religious belief and is therefore treated as special-category data. An appropriate legal basis under Article 9 GDPR is required. Source: Article 9 GDPR.

3.5 Event registration

Data: name, contact details, participants, answers to registration questions.

Purpose: managing event registrations.

Legal basis: processing determined by the organising Community; the platform acts as processor.

Retention: the event and its registrations are deleted automatically after the event’s last day (daily cleanup). Until then, a community admin may also delete a registration.

3.6 Family members and minors

Data: family member’s name, date of birth, optionally email and phone.

Purpose: community and family organisation and event-related administration.

Legal basis: legitimate interest (family / community organisation) and/or the organising Community’s own legal basis; for particularly sensitive data a condition under Article 9 GDPR is required.

Retention: until the family member is deleted, at latest until account deletion.

By providing family-member data you declare that you are authorised to do so and, for a minor, that you act especially as parent or guardian. You also declare that you inform the data subject appropriately. When registering for an event, selected family members’ data may be shared with the organising Community.

We do not allow creating an independent account under 16. Rules on children’s consent for online services are also taken into account. Source: Article 8 GDPR; Section 13/A of Act CVIII of 2001.

3.7 Push notifications

Data: push token, notification settings.

Purpose: sending in-app notifications.

Legal basis: consent, and device-level permission as a technical condition required to use the feature.

Retention: until logout, token rotation, withdrawal of consent or account deletion.

3.8 Location-based search

Data: current location.

Purpose: searching nearby places, communities or events.

Legal basis: consent.

Retention: not stored against your account; used only for the duration of the search.

3.9 Saved or biometric login

Data: saved credentials in the device secure store.

Purpose: fast and convenient login.

Legal basis: consent; we do not receive or process biometric data.

Retention: until you turn the feature off.

Identification is performed by the device OS.

3.10 Ads display and measurement

Data: advertising ID, IP address, device and app data, ad interactions.

Purpose: displaying and measuring non-personalised ads.

Legal basis: legitimate interest and, where required, consent or permission frameworks under electronic-communications rules.

Retention: according to the advertising provider’s rules.

The Provider requests ads in a non-personalised manner; it does not carry out advertising profiling, and does not personalise the ads shown based on your religious affiliation, community membership or similar data.

3.11 Moderation, abuse prevention, unlawful content

Data: account ID, affected content, reports, the fact and time of the decision.

Purpose: preventing abuse, handling unlawful content, maintaining service security.

Legal basis: legal obligation and legitimate interest.

Retention: 1 year from the decision; until closure of a dispute or official proceeding.

3.12 Proof of consents and acceptances

Data: accepted document version, time, role, given and withdrawn consents.

Purpose: proving when and which notice or terms you accepted.

Legal basis: legitimate interest and, where required by law or a dispute, legal obligation.

Retention: until account deletion; acceptance data are also deleted when the account is deleted.

3.13 Contact, complaints, data-subject requests

Data: name, email, message content.

Purpose: customer support, complaint handling, data-subject requests.

Legal basis: legal obligation or, failing that, legitimate interest.

Retention: 1 year after closure of the matter, or the period required by consumer law for consumer complaints.

3.14 Operation, debugging, security and App Check

Data: IP address, device and log data, and security tokens used to verify that the app is genuine.

Purpose: secure operation of the Service, debugging, preventing unauthorised clients.

Legal basis: legitimate interest.

Retention: for as long as needed for secure operation. Technical / security data are handled under Firebase / Google’s own retention rules; App Check tokens are handled by Firebase App Check under its own retention rules.

Recipient: Google Firebase App Check / Google infrastructure

3.15 Community ad-free subscription

Data: the community’s subscription status (active/inactive).

Purpose: managing whether the community uses an ad-free plan.

Legal basis: performance of a contract.

Retention: while the subscription is active, or under the community’s retention rules.

Payment is handled by the community administrator; as a member you do not provide payment data, and we do not process payment card data.

3.16 Platform and community contributor roles

Data: contributor flag; identifiers of communities for which you are a contributor; related operational logs.

Purpose: managing elevated operational rights and maintaining platform security.

Legal basis: performance of a contract and/or legitimate interest.

Retention: until the role ends or the account is deleted; related decision logs follow the moderation retention rules.

This role does not apply to every user — only to persons designated by the Provider.

4. Source of data and obligation to provide

We receive data from you; you provide family-member data.

Data required to create an account are a contractual condition; without them we cannot create an account. All other data are voluntary.

If you provide another person’s data, you declare that you are authorised to do so and undertake to inform the data subject appropriately.

5. Recipients and processors

Possible recipients and processors:

We do not sell personal data.

6. Transfers outside the EEA

App data may also be transferred to the United States, in particular due to Google infrastructure and — where a subscription is used — RevenueCat.

The legal basis for transfer is an adequacy decision or appropriate safeguards, in particular the EU–US Data Privacy Framework and SCCs.

7. Deletion

You may delete your account in the App or on the account-deletion page.

When a member account is deleted, we delete the account and main associated data at the time of deletion (immediately).

When a community is deleted, we delete the community’s main data after platform approval.

We do not apply our own defined backup retention period; any temporary remnants in the cloud provider’s backups are subject to that provider’s own rules. Where a legal retention obligation applies, we keep the relevant data for as long as required.

Events and their registrations are deleted automatically after the event’s last day (daily cleanup); until then, a community admin may also delete a registration.

We provide the right to erasure under Article 17 GDPR and restriction under Article 18 GDPR accordingly. Source: Articles 17–18 GDPR.

8. Your rights

You have the right to:

Requests may be submitted by email or via the App’s Contact menu.

We respond without undue delay and within 1 month at the latest; this may be extended by a further 2 months in complex cases. Source: Article 12(3) GDPR, Articles 15–22 GDPR.

9. Remedies

If you believe your rights have been infringed, you may first contact us.

You may then lodge a complaint with the NAIH or another competent EU supervisory authority, and you may also go to court. Source: Articles 77–79 GDPR.

10. Automated decision-making and profiling

We do not use automated decision-making that produces legal effects concerning you.

We do not carry out advertising profiling; ads shown in the App are non-personalised. Source: Article 22 GDPR.

11. Minors

Only persons who have reached 16 may create an account.

If we learn that a person under 16 created an account with false data, we delete it. Data of persons under 16 may be processed only as family members, by an authorised user, in line with applicable law.

12. Security

Data indicating religious or denominational affiliation are treated as special-category data and are used only where Article 9 GDPR conditions are met and only for the stated purpose; they are not used for advertising, marketing, or unauthorized inferences.

We transmit data over encrypted connections, store them encrypted on Google infrastructure, and protect them with role-based access rules.

Saved login data remain in the device secure store.

App Check (App Attest / Play Integrity) helps verify that requests come from a genuine, untampered app.

In case of a personal-data breach we notify the supervisory authority and, where required, data subjects under applicable law. Source: Articles 32–34 GDPR; Section 14 Infotv.

13. Changes

We update this notice when laws or the App’s operation change.

We notify you of material changes in the App or by email; if a change requires new consent, we request it separately.

Adatvédelmi tájékoztató — Felhasználók

Verzió: 2.17 · Hatályos: 2026. október 23.

1. Az adatkezelő

Név: Hidegkuti Zoltán E.V.

Cím: postafiók 89, 1590 Budapest, Magyarország

E-mail: beholdsupport@gmail.com

2. Az adatkezelések szerepei

Az alkalmazás működése során többféle szerep jelenhet meg.

A platform üzemeltetéséhez kapcsolódó adatkezelések tekintetében a Szolgáltató adatkezelő.

A közösségi tagsághoz, eseményekhez, üzenetekhez és a közösség saját tartalmaihoz kapcsolódó adatkezelések tekintetében a Közösség lehet adatkezelő, a Szolgáltató pedig adatfeldolgozóként járhat el.

Jelenleg a tipikus műveleteknél nincs közös adatkezelés; ha ilyen előfordulna, külön megállapodásban rendezzük.

Az adatkezelői, adatfeldolgozói és közös adatkezelői minőség meghatározásakor a GDPR 4. cikk szerinti fogalmakat kell irányadónak tekinteni. Forrás: GDPR 4. cikk.

A szerepek meghatározása adatkezelésenként történik; ugyanazon szolgáltatáson belül eltérő műveleteknél eltérő szerepminőség is fennállhat, attól függően, ki határozza meg a célokat és az eszközöket.

3. A kezelt adatok, célok, jogalapok és megőrzés

3.1 Fiók létrehozása, belépés, biztonság

Kezelt adatok: e-mail-cím, jelszó, UID, regisztráció időpontja.

Cél: felhasználói fiók létrehozása, azonosítás, beléptetés, biztonságos működtetés.

Jogalap: szerződés teljesítése.

Megőrzés: a fiók törléséig.

3.2 Profil és életkor-ellenőrzés

Kezelt adatok: név, születési dátum, nyelvi beállítás, opcionálisan telefonszám.

Cél: a felhasználói profil kezelése, funkciók biztosítása, életkori jogosultság ellenőrzése.

Jogalap: a kötelező mezők esetén szerződés teljesítése, az opcionális adatoknál hozzájárulás.

Megőrzés: a fiók törléséig, illetve az adott adat törléséig.

Az opcionális adatokra adott hozzájárulás bármikor visszavonható (például az adat törlésével vagy módosításával), és a visszavonás nem érinti a korábbi kezelés jogszerűségét. A nem opcionális (szerződés teljesítéséhez szükséges) adatok kezelése a fiók törlésével szűnik meg. Forrás: GDPR 7. cikk (3) bekezdés.

3.3 Hitbeli vagy felekezeti preferencia

Kezelt adatok: a fiókhoz kapcsolt hitbeli beállítás, például katolikus vagy protestáns jelleg, amennyiben ez a Biblia-fordítás vagy bizonyos tartalmi megjelenítések kiválasztásához szükséges.

Cél: személyre szabott szolgáltatásnyújtás.

Jogalap: a GDPR 9. cikk (2) bekezdés a) pontja szerinti kifejezett hozzájárulás (különleges adat); a szolgáltatás személyre szabott működése emellett a szerződés teljesítéséhez kapcsolódik.

Megőrzés: a fiók törléséig, illetve a beállítás módosításáig.

Ez a beállítás vallási meggyőződésre utalhat, ezért különleges adatként is kezelhető. Az ilyen adat kezelése főszabály szerint tilos, kivéve, ha a GDPR 9. cikk (2) bekezdésében foglalt valamely feltétel teljesül, tipikusan az érintett kifejezett hozzájárulása. Forrás: GDPR 9. cikk (1)–(2) bekezdés.

Ezt az adatot nem használjuk hirdetéshez, nem értékesítjük, és nem adjuk át harmadik félnek marketing célból; a felhasználás kizárólag a szolgáltatás működéséhez szükséges körre korlátozódik.

3.4 Közösségi tagság és közösségi tartalmak elérése

Kezelt adatok: csatlakozott közösségek, aktív közösség, csatlakozás időpontja.

Cél: a közösségi tagság kezelése és a kapcsolódó tartalmak megjelenítése.

Jogalap: szerződés teljesítése; különleges adat esetén kifejezett hozzájárulás.

Megőrzés: a kilépésig vagy a fiók törléséig.

A vallási közösséghez való csatlakozás vallási meggyőződésre utalhat, ezért különleges adatként kezelendő. Itt is a GDPR 9. cikk szerinti megfelelő jogalap szükséges. Forrás: GDPR 9. cikk.

3.5 Eseményjelentkezés

Kezelt adatok: név, elérhetőség, résztvevők, jelentkezési kérdésekre adott válaszok.

Cél: eseményekre történő jelentkezés kezelése.

Jogalap: a szervező Közösség által meghatározott adatkezelés; a platform ebben adatfeldolgozóként jár el.

Megőrzés: az esemény és a jelentkezések az esemény utolsó napját követően automatikusan törlődnek (napi takarítás). Addig a közösség adminja is törölhet jelentkezést.

3.6 Családtagok és kiskorúak kezelése

Kezelt adatok: családtag neve, születési dátuma, opcionálisan e-mail-cím és telefonszám.

Cél: közösségi és családi szervezés, illetve eseményekhez kapcsolódó adminisztráció.

Jogalap: jogos érdek (családi / közösségi szervezés), illetve a szervező Közösség saját adatkezelési jogalapja; különösen érzékeny adat esetén a GDPR 9. cikk szerinti feltétel szükséges.

Megőrzés: a családtag törléséig, legkésőbb a fiók törléséig.

Családtag adatainak megadásával kijelented, hogy erre jogosult vagy, és kiskorú esetén különösen szülőként vagy gondviselőként jársz el. Azt is kijelented, hogy az érintettet megfelelően tájékoztatod. Eseményre jelentkezéskor a kiválasztott családtagok adatai a szervező Közösséghez kerülhetnek.

16 év alatti személy önálló fiók létrehozását nem engedjük. Az online szolgáltatások vonatkozásában a gyermek hozzájárulására vonatkozó szabályokat is figyelembe kell venni. Forrás: GDPR 8. cikk; 2001. évi CVIII. törvény 13/A. §.

3.7 Push értesítések

Kezelt adatok: push token, értesítési beállítások.

Cél: alkalmazáson belüli értesítések küldése.

Jogalap: hozzájárulás, illetve a készülék szintű engedélyezés a funkció használatához szükséges technikai feltételként.

Megőrzés: kijelentkezésig, tokencseréig, a hozzájárulás visszavonásáig vagy a fiók törléséig.

3.8 Helyalapú keresés

Kezelt adatok: aktuális helyzet.

Cél: közeli helyek, közösségek vagy események keresése.

Jogalap: hozzájárulás.

Megőrzés: nem tároljuk a fiókodhoz; csak a keresés idejére használjuk.

3.9 Mentett vagy biometrikus belépés

Kezelt adatok: mentett belépési adatok a készülék biztonságos tárában.

Cél: gyors és kényelmes belépés biztosítása.

Jogalap: hozzájárulás; biometrikus adatot nem kapunk meg és nem kezelünk.

Megőrzés: amíg a funkciót nem kapcsolod ki.

Az azonosítást a készülék operációs rendszere végzi.

3.10 Hirdetések megjelenítése és mérése

Kezelt adatok: hirdetési azonosító, IP-cím, eszköz- és alkalmazásadatok, hirdetési interakciók.

Cél: nem személyre szabott hirdetések megjelenítése és mérése.

Jogalap: jogos érdek, valamint ahol szükséges, az elektronikus hírközlésre vonatkozó szabályok szerinti hozzájárulási vagy engedélyezési keretek.

Megőrzés: a hirdetési szolgáltató szabályai szerint.

A Szolgáltató a hirdetéseket nem személyre szabott (non-personalized) módon kéri; hirdetési célú profilalkotást nem végez, és a megjelenített hirdetéseket a vallási hovatartozásod, közösségi tagságod vagy hasonló adataid alapján nem szabja személyre.

3.11 Moderáció, visszaélések megelőzése, jogellenes tartalom kezelése

Kezelt adatok: fiókazonosító, érintett tartalom, bejelentések, a döntés ténye és időpontja.

Cél: visszaélések megelőzése, jogellenes tartalom kezelése, a szolgáltatás biztonságának fenntartása.

Jogalap: jogi kötelezettség és jogos érdek.

Megőrzés: a döntéstől számított 1 évig; jogvita vagy hatósági eljárás esetén a lezárásig.

3.12 Hozzájárulások és elfogadások igazolása

Kezelt adatok: elfogadott dokumentumverzió, időpont, szerepkör, adott és visszavont hozzájárulások.

Cél: annak igazolása, hogy mikor, milyen tartalmú tájékoztatót vagy feltételt fogadtál el.

Jogalap: jogos érdek, illetve ahol jogszabály vagy jogvita indokolja, jogi kötelezettség.

Megőrzés: a fiók törléséig; a fiók törlésekor az elfogadási adatok is törlődnek.

3.13 Kapcsolatfelvétel, panaszok, érintetti kérelmek

Kezelt adatok: név, e-mail-cím, az üzenet tartalma.

Cél: ügyfélszolgálat, panaszkezelés, érintetti kérelmek kezelése.

Jogalap: jogi kötelezettség, illetve ennek hiányában jogos érdek.

Megőrzés: az ügy lezárását követő 1 évig, fogyasztói panasz esetén a vonatkozó jogszabályban előírt ideig.

3.14 Működés, hibakeresés, biztonság és App Check

Kezelt adatok: IP-cím, eszköz- és naplóadatok, valamint az alkalmazás hitelességét ellenőrző biztonsági tokenek.

Cél: a szolgáltatás biztonságos működése, hibakeresés, jogosulatlan kliensek megelőzése.

Jogalap: jogos érdek.

Megőrzés: a biztonságos működéshez szükséges ideig. A technikai / biztonsági adatok a Firebase / Google saját megőrzési rendje szerint kezelődnek; az App Check tokeneket a Firebase App Check a saját megőrzési rendje szerint kezeli.

Címzett: Google Firebase App Check / Google infrastruktúra

3.15 Közösségi hirdetésmentes előfizetés

Kezelt adatok: a közösség előfizetési státusza, aktív vagy inaktív.

Cél: annak kezelése, hogy a közösség hirdetésmentes csomagot használ-e.

Jogalap: szerződés teljesítése.

Megőrzés: az előfizetés ideje alatt, illetve a közösség adatainak megőrzési rendje szerint.

A fizetést a közösségi adminisztrátor intézi; tagként nem adsz meg fizetési adatot, és bankkártyaadatot nem kezelünk.

3.16 Platform- és közösségi segéd-admin jogosultság

Kezelt adatok: segéd-admin jelölés, azoknak a közösségeknek azonosítói, amelyeknél segéd-admin vagy, valamint a jogosultsághoz kapcsolódó műveleti naplók.

Cél: különleges műveleti jogosultságok kezelése és a platform biztonságának fenntartása.

Jogalap: szerződés teljesítése, illetve jogos érdek.

Megőrzés: a jogosultság megszűnéséig vagy a fiók törléséig; a kapcsolódó döntési naplók a moderációs megőrzési rend szerint.

Ez a jogosultság nem minden felhasználónál áll fenn; csak a Szolgáltató által kijelölt személyeknél.

4. Az adatok forrása és a megadás kötelezősége

Az adatokat tőled kapjuk, a családtagok adatait te adod meg.

A fiók létrehozásához szükséges adatok megadása szerződéses feltétel; ezek nélkül nem tudunk fiókot létrehozni. Minden más adat megadása önkéntes.

Ha más személy adatait adod meg, kijelented, hogy erre jogosult vagy, és vállalod, hogy az érintettet megfelelően tájékoztatod.

5. Címzettek és adatfeldolgozók

Lehetséges címzettek és adatfeldolgozók:

A személyes adatokat nem adjuk el.

6. Adattovábbítás az EGT-n kívülre

Az alkalmazás adatai az Egyesült Államokba is továbbításra kerülhetnek, különösen a Google infrastruktúrája, valamint előfizetés esetén a RevenueCat miatt.

Az adattovábbítás jogalapja megfelelőségi határozat vagy megfelelő garanciák alkalmazása, különösen az EU–USA adatvédelmi keretrendszer és az SCC-k.

7. Törlés

A fiókodat az alkalmazásban vagy a fióktörlési oldalon törölheted.

Tagfiók törlésekor a fiókot és a hozzá tartozó fő adatokat a törléskor (azonnal) töröljük.

Közösség törlésekor a platform jóváhagyása után töröljük a közösség fő adatait.

Saját, általunk meghatározott biztonsági mentési megőrzési időt nem alkalmazunk; a felhőszolgáltató mentéseiből származó, átmeneti maradványokra az ő saját szabályai érvényesek. Jogi megőrzési kötelezettség esetén az érintett adatokat a kötelezettség idejéig megőrizzük.

Az eseményeket és a hozzájuk tartozó jelentkezéseket az esemény utolsó napját követően automatikusan töröljük (napi takarítás); addig a közösség adminja is törölhet jelentkezést.

A GDPR 17. cikke szerinti törlési jogot és 18. cikke szerinti korlátozási jogot ennek megfelelően biztosítjuk. Forrás: GDPR 17–18. cikk.

8. Jogaid

Jogod van:

A kérelmeket e-mailben vagy az Alkalmazás Kapcsolat menüpontján lehet benyújtani.

Indokolatlan késedelem nélkül, legkésőbb 1 hónapon belül válaszolunk; ez összetett esetben további 2 hónappal meghosszabbítható. Forrás: GDPR 12. cikk (3) bekezdés, 15–22. cikk.

9. Jogorvoslat

Ha úgy érzed, hogy megsértettük a jogaidat, először fordulhatsz hozzánk.

Ezt követően panaszt tehetsz a NAIH-nál vagy az EU más tagállamának illetékes felügyeleti hatóságánál, továbbá bírósághoz is fordulhatsz. Forrás: GDPR 77–79. cikk.

10. Automatizált döntéshozatal és profilalkotás

Automatizált döntéshozatalt, amely rád nézve joghatással járna, nem alkalmazunk.

Hirdetési célú profilalkotást nem végzünk; az Alkalmazásban megjelenő hirdetések nem személyre szabottak. Forrás: GDPR 22. cikk.

11. Kiskorúak

Fiókot csak a 16. életévét betöltött személy hozhat létre.

Ha tudomásunkra jut, hogy 16 év alatti személy valótlan adattal hozott létre fiókot, azt töröljük. 16 év alatti személy adatai kizárólag családtagként, a jogosult felhasználó által kezelhetők, a vonatkozó jogszabályokkal összhangban.

12. Adatbiztonság

A vallási vagy felekezeti hovatartozásra utaló adatokat különleges adatként kezeljük, és azokat csak a GDPR 9. cikke szerinti feltételek fennállása esetén, célhoz kötötten használjuk fel; hirdetésre, marketingre vagy jogosulatlan következtetések levonására nem.

Az adatokat titkosított kapcsolaton továbbítjuk, a Google infrastruktúráján titkosítva tároljuk, és szerepalapú hozzáférési szabályokkal védjük.

A mentett belépési adatok a készülék biztonságos tárolójában maradnak.

Az App Check (App Attest / Play Integrity) segít ellenőrizni, hogy a kérések valódi, módosítatlan alkalmazásból érkeznek.

Adatvédelmi incidens esetén a jogszabály szerint értesítjük a felügyeleti hatóságot és szükség esetén az érintetteket is. Forrás: GDPR 32–34. cikk; Infotv. 14. §.

13. Módosítások

A tájékoztatót a jogszabályok vagy az alkalmazás működésének változása esetén frissítjük.

Lényeges változásról az alkalmazásban vagy e-mailben értesítünk; ha a változás új hozzájárulást igényel, azt külön kérjük.

Privacy Policy — Community administrators

Version: 2.17 · Effective: 23 October 2026

1. Controller

Name: Hidegkuti Zoltán E.V.

Address: PO Box 89, 1590 Budapest, Hungary

Email: beholdsupport@gmail.com

2. Roles

Roles are determined taking into account Articles 4, 24 and 28 GDPR. Source: Articles 4, 24, 28 GDPR.

3. Data processed about you — purposes, legal bases and retention

3.1 Administrator account and access management

Data: name, email, phone, user ID, role.

Purpose: managing administrator rights and identification.

Legal basis: performance of a contract; legitimate interest if you act on behalf of the community.

Retention: until the administrator role ends or the account is deleted.

3.2 Community registration and approval

Data: registrant’s name and contact details, and registration status (e.g. under review).

Purpose: registering, reviewing and approving the community.

Legal basis: performance of a contract; legitimate interest.

Retention: until the community is terminated. For a refused registration, data are deleted after the decision; we do not store a separate refusal reason.

3.3 Public contact details

Data: name, email, phone, address, description and image shown on the profile, and optionally the account-holder name and bank account number provided for community support / donations.

Purpose: displaying the community profile and enabling contact. This also covers the public display of a support bank account number and account-holder name when the community chooses to provide them.

Legal basis: consent or the legal basis required for public publication as determined by the community.

Retention: while shown on the profile, or until you withdraw consent.

3.4 Data indicating religious belief

Being an administrator of a religious community may indicate your religious belief and may therefore be special-category data.

Such data may be processed only with an appropriate legal basis under Article 9 GDPR. For churches or religious organisations this may in some cases be Article 9(2)(d); in other cases explicit consent is required. Source: Article 9(1)–(2) GDPR.

3.5 Moderation and unlawful content

Data: account ID, affected content, reports, the fact and time of the decision.

Purpose: handling unlawful or non-compliant content and protecting the Service.

Legal basis: legal obligation; legitimate interest.

Retention: 1 year from the decision; until closure of a dispute.

3.6 Proof of acceptances

Data: accepted document versions, times, role.

Purpose: proving which terms and notices you accepted.

Legal basis: legal obligation; legitimate interest.

Retention: until account deletion; acceptance data are also deleted when the account is deleted.

3.7 Subscription and billing

Data: Firebase user ID (UID), community ID, subscription or entitlement status, product ID, expiry, store (App Store / Google Play), purchaser UID.

Purpose: managing the community subscription and providing ad-free access.

Legal basis: performance of a contract.

Retention: while the subscription is active, or until the community is terminated; purchase records are kept by Apple / Google under their own rules.

Payment is made via in-app purchase on the App Store or Google Play; we do not receive payment card data. We use RevenueCat for subscription management.

3.8 Security and App Check

When you use the administrator account, the same security and App Check rules apply as in sections 3.14 and 12 of the member privacy notice: https://behold-app.com/privacy.html#members-en

4. Advertising

Ads may also appear when you use the App as an administrator, unless the community has an active ad-free subscription.

The member privacy notice rules apply to advertising: https://behold-app.com/privacy.html#members-en

5. Recipients

Possible recipients:

6. Community termination and deletion

You may request termination of the community in the App.

After platform approval we delete the community’s main data immediately. We do not apply our own defined backup retention period; any temporary remnants in the cloud provider’s backups are subject to that provider’s own rules.

7. Your rights and remedies

Regarding your own data you have the same rights as any user.

Details are in the corresponding sections of the member privacy notice: https://behold-app.com/privacy.html#members-en

8. Acceptance

When registering a community, with separate checkboxes you:

9. The community as controller — obligations

The community is responsible for lawful processing of its members’ and event registrants’ data, in particular:

Adatvédelmi tájékoztató — Közösségi adminisztrátorok

Verzió: 2.17 · Hatályos: 2026. október 23.

1. Az adatkezelő

Név: Hidegkuti Zoltán E.V.

Cím: postafiók 89, 1590 Budapest, Magyarország

E-mail: beholdsupport@gmail.com

2. Szerepek

A szerepek meghatározásánál a GDPR 4., 24. és 28. cikkében foglaltakat kell figyelembe venni. Forrás: GDPR 4., 24., 28. cikk.

3. A rólad kezelt adatok, célok, jogalapok és megőrzés

3.1 Adminisztrátori fiók és jogosultságkezelés

Adatok: név, e-mail-cím, telefonszám, felhasználói azonosító, szerepkör.

Cél: az adminisztrátori jogosultságok kezelése és azonosítás.

Jogalap: szerződés teljesítése; ha a közösség nevében jársz el, jogos érdek.

Megőrzés: az adminisztrátori szerep megszűnéséig vagy a fiók törléséig.

3.2 Közösség regisztrációja és jóváhagyása

Adatok: regisztráló neve és elérhetősége, valamint a regisztráció státusza (például ellenőrzés alatt).

Cél: közösség nyilvántartásba vétele, ellenőrzése, jóváhagyása.

Jogalap: szerződés teljesítése; jogos érdek.

Megőrzés: a közösség megszüntetéséig. Elutasított regisztrációnál a döntés után az adatokat töröljük; külön elutasítási indokot nem tárolunk.

3.3 Nyilvános kapcsolattartási adatok

Adatok: a profilon megjelenő név, e-mail, telefon, cím, leírás, kép, valamint opcionálisan a közösség támogatásához megadott számlatulajdonos név és bankszámlaszám.

Cél: a közösségi profil megjelenítése és kapcsolattartás biztosítása. Ide tartozik a közösség által önkéntesen megadott támogatási számlaszám és számlatulajdonos név nyilvános megjelenítése is.

Jogalap: hozzájárulás vagy a közösség által meghatározott nyilvános közzétételhez szükséges jogalap.

Megőrzés: amíg a profilon szerepel, vagy amíg vissza nem vonod a hozzájárulást.

3.4 Vallási meggyőződésre utaló adat

Az, hogy egy vallási közösség adminisztrátora vagy, utalhat a vallási meggyőződésedre, ezért különleges adatként kezelhető.

Ilyen adat kezelése csak a GDPR 9. cikke szerinti megfelelő jogalappal történhet. Egyházi vagy vallási célú szervezeteknél ez bizonyos esetekben a 9. cikk (2) bekezdés d) pontja lehet, más esetekben kifejezett hozzájárulás szükséges. Forrás: GDPR 9. cikk (1)–(2) bekezdés.

3.5 Moderáció, jogellenes tartalom kezelése

Adatok: fiókazonosító, érintett tartalom, bejelentések, a döntés ténye és időpontja.

Cél: jogellenes vagy szabálytalan tartalmak kezelése, a szolgáltatás védelme.

Jogalap: jogi kötelezettség; jogos érdek.

Megőrzés: a döntéstől számított 1 évig; jogvita esetén annak lezárásáig.

3.6 Elfogadások igazolása

Adatok: elfogadott dokumentumverziók, időpontok, szerepkör.

Cél: annak igazolása, hogy mely feltételeket és tájékoztatókat fogadtad el.

Jogalap: jogi kötelezettség; jogos érdek.

Megőrzés: a fiók törléséig; a fiók törlésekor az elfogadási adatok is törlődnek.

3.7 Előfizetés és számlázás

Adatok: Firebase felhasználói azonosító (UID), közösségazonosító, előfizetés vagy entitlement státusz, termékazonosító, lejárat, áruház (App Store / Google Play), vásárló UID.

Cél: a közösség előfizetésének kezelése és a hirdetésmentesség biztosítása.

Jogalap: szerződés teljesítése.

Megőrzés: az előfizetés ideje alatt, illetve a közösség megszüntetéséig; a vásárlási nyilvántartást az Apple / Google saját szabályai szerint kezeli.

A fizetés az App Store vagy a Google Play alkalmazáson belüli vásárlásával történik; bankkártyaadatot nem kapunk meg. Az előfizetés-kezeléshez a RevenueCat szolgáltatást használjuk.

3.8 Biztonság és App Check

Az adminisztrátori fiók használatakor ugyanazok a biztonsági és App Check szabályok érvényesek, mint a felhasználói (tagi) adatvédelmi tájékoztató 3.14 és 12. pontjában: https://behold-app.com/privacy.html#members-hu

4. Hirdetések

Az alkalmazásban adminisztrátorként is megjelenhetnek hirdetések, kivéve ha a közösségnek aktív hirdetésmentes előfizetése van.

A hirdetésekre a felhasználói (tagi) adatvédelmi tájékoztató szabályai irányadóak: https://behold-app.com/privacy.html#members-hu

5. Címzettek

Lehetséges címzettek:

6. Közösség megszüntetése és törlés

A közösség megszüntetését az alkalmazásban kérheted.

A platform jóváhagyása után a közösség fő adatait azonnal töröljük. Saját, általunk meghatározott biztonsági mentési megőrzési időt nem alkalmazunk; a felhőszolgáltató mentéseiből származó, átmeneti maradványokra az ő saját szabályai érvényesek.

7. Jogaid és jogorvoslat

A saját adataid tekintetében ugyanazok a jogok illetnek meg, mint bármely felhasználót.

Részletek a felhasználói (tagi) adatvédelmi tájékoztató megfelelő pontjaiban: https://behold-app.com/privacy.html#members-hu

8. Elfogadás

A közösség regisztrációjakor külön jelölőnégyzetekkel:

9. A közösség mint adatkezelő – kötelezettségek

A közösség felel a tagjai és esemény-jelentkezői adatainak jogszerű kezeléséért, különösen: